control transfer fix - Alemán Inglés Diccionario